Муха рената григорівна, поетеса: біографія, творчість

Муха Рената Григорівна - особливе ім`я в російській літературі для дітей. Поетеса тонко відчувала рідна мова і віртуозно ним володіла. Сама себе письменниця називала перекладачем мов тварин, а також овочів, фруктів, дощів і калош. «Переклади» Ренати Григорівни сповнені оптимізму. Її вірші до душі і дорослим, і маленьким читачам. Строго дитячим свою творчість не рахувала і сама письменниця.муха рената

Відео: Вірші. Рената Муха. # 3

Дитинство і юність поетеси

В останній день січня 1933 року в родині військового і вчительки народилася Рената Муха. Біографія письменниці досі повністю не відома, а відомості про її життя тільки починають збиратися шанувальниками і друзями. Батьки поетеси проживали тоді в Одесі. Мати - Шехтман Олександра Соломонівна, народилася там же в 1913 році. Закінчила Харківський університет (в той час він носив іншу назву, а в 60-і роки перейшов в інший статус). Після війни вона очолила там одну з кафедр. Батько поета - Григорій Герасимович Муха, українець, народився в селі Великі Сорочинці Полтавської губернії. Він був військовим і проходив службу в Одесі. Має бойові нагороди за участь у ВВВ.

Своє раннє дитинство Рената Григорівна провела в багатомовними середовищі. У дворі, де жила її сім`я, можна було зустріти і євреїв, і німців, і греків, і російських, і українців. Можливо, це і сприяло розвитку величезного інтересу поетеси до іноземних мов.рената муха вірші

Коли Ренате було 5 років, її батьки розлучилися. Дівчинка залишилася жити з матір`ю.

У роки війни родина переїжджає до Ташкента. А батько йде на фронт. Є зворушливий спогад в переказі письменниці Марини Бородицька про те, як маленька Рената встигла взяти з собою при переїзді 2 книги: «Тарас Бульба» і «Пригоди Карика і Валі», які вивчила напам`ять, лежачи під ліжком в роки евакуації. Вони були її скарбом і порятунком у важкий час.

У 1944 році Муха Рената Григорівна повертається до Харкова, де закінчує 116-ю жіночу гімназію. Став вирішуватися питання про вступ до інституту.

На той час письменниця вже вільно володіла німецькою, знала ідиш і трохи французький (вивчала його в школі). Юна Рената вибрала для надходження Харківський університет (англійське відділення, факультет іноземних мов), який успішно закінчила, залишившись там працювати доцентом кафедри англійської філології. У 50-х роках під псевдонімом Наташа вона навіть вела передачу на харківському телебаченні з вивчення англійської мови.вірші про дітей

Методика вивчення мови - «Казковий англійський»

Після закінчення університету Муха Рената Григорівна захистила докторську ступінь і написала близько 40 наукових робіт. Вона придумала оригінальну методику вивчення англійської мови - «Казковий англійський». Суть її полягає в навчанні через казки, чарівні і цікаві історії - все, що доставляє учневі радість і викликає його інтерес. Критеріями вибору оповідань для уроків є:

  • природний, що запам`ятовується і ритмічний мову;
  • 70-75% відомих учневі слів, щоб не відволікатися від оповідання, пояснюючи нові вирази;
  • наявність безлічі повторень;
  • наявність діалогів з короткими репліками;
  • динамічність (перевагу дії перед описом);
  • наявність вірші або пісні, під які можна робити фізичні вправи;
  • не надто довгий текст історії, який можна закінчити на одному занятті;
  • не дуже архаїчні тексти (краще використовувати сучасні тексти з картинками).

У цій методиці дуже важливо не читання оповідання, а його промовляння з залученням учнів в процес діалогу.

Відео: Поетеса Рената Муха на фестивалі "пора сміятися"

З 1990 року Муха Рената Григорівна дуже багато розповідала про свою методику в Англії, Німеччині, США. Причому казковим в цих випадках виступав російською мовою.

перші вірші

Муха Рената Георгіївна не писала віршів ні в дитинстві, ні в юності. Перший вірш, що стало відомим, - історія про нещасного вужа, якого вкусила оса.муха рената григорьевна

Цей маленький шедевр в 60-х роках почув Вадим Левін, тоді вже відомий дитячий поет. Він дізнався, що автор тексту - професор кафедри англійської філології. Згодом у цих людей склався приголомшливий тандем. Вони не раз випускали спільні збірники віршів, зізнаючись, що їм дуже комфортно працювати разом.

Вихід збірки віршів

Співавтором першого збірника віршів Ренати Григорівни є Ніна Воронель. Побачив світ він в 1968 році у видавництві «Малюк» і називався «Переполох». Ілюстрації до нього виконані Віктором Чижиковим (Тато знаменитого олімпійського ведмедика). На жаль, в книзі немає змісту з точним зазначенням авторства, тому точно визначити, хто що написав, не можна. Збірник містить 8 віршів, серед них: «Ужа вжалила оса», «Про білого коня і про чорну кінь», «Переполох».

рената муха біографія

Деякі твори в збірнику зустрічаються в пізніших виданнях в зміненому вигляді. Наприклад, історія про коня і калоші. Невідомо, хто почав цю історію: Вадим Левін або його співавтор Рената Муха. Вірші впізнавані, по ним навіть знятий чудовий мультфільм «Кінь купила 4 калоші».

Збірки поезій у співавторстві

Після першої збірки творів майже 25 років немає жодного авторського видання поетеси на ім`я Рената Муха. Вірші друкуються іноді в періодичних виданнях: «Літературна газета», «Комсомольська правда», «Вогник» і навіть в чиказької газеті «Ку-ку».

Нарешті в 1993 році у видавництві «Два слона» вийшла збірка «Про дурну кінь ...». На обкладинці значаться 3 співавтора: Поллі Камерон і беззмінний дует Левіна і Мухи.

У 1994 році видавництвом «Просвещение» випустився збірник віршів «Диваки». У нього входять вірші російських поетів, а також переклади зарубіжних, в тому числі твори Ренати Мухи. Упорядником збірки був Вадим Левін.

Переїзд до Ізраїлю

В середині 90-х письменниця переїжджає до Ізраїлю. Вона живе в місті Беер-Шеві та продовжує викладати англійську мову ізраїльтянам в університеті ім. Бен-Гуріона. Цікаво, що при влаштуванні на роботу їй заборонили говорити студентам, що вона пов`язана з Росією.

Рената Григорівна входить в Союз російськомовних авторів Ізраїлю.

Її цінують як викладача та наукового діяча.

В Ізраїлі письменниця зустріла Марка Галесніка, який допомагає їй видати перші авторські збірники.

Прижиттєві видання віршів Ренати Мухи

  • 1998 рік - «Гіппопоема». Передмова до збірки написав Едуард Успенський, сам чудово пише вірші про дітей. Післямова - Ігор Губерман.
  • 2001 рік - збірка «Бувають у житті чудеса».
  • 2002 рік - «недомовки».
  • 2004 рік - перша збірка, що вийшов в Росії, - «Трохи про восьминога». Ця книга рекомендована російської бібліотечною асоціацією для читання дітям.
  • 2005 рік - «Одного разу, а може бути, двічі».
  • 2006 рік - «Я тут не сплю» з малюнками Тетяни Плотниковой.
  • 2008 рік - «УІКі-Повіки-Воки» - збірник пісень Володимира Живова на вірші про дітей.
  • 2009 рік - «Між нами» - останній збірник, що вийшов за життя поетеси.рената муха колискова

Читачі Ренати Мухи сьогодні

Померла Рената Григорівна в 2009 році. Її книги видаються знову і знову, продовжуючи радувати дорослих і дітей в різних куточках світу. Серед рекомендацій з читання від молодих мам завжди захоплено звучить ім`я - Рената Муха. «Колискова» та інші її віршів покладено на музику Сергієм Нікітіним.

Закінчити хотілося б словами Євгена Євтушенка: «Маленький, але великий поет Рената Муха гідна того, щоб її вірші не тільки включалися в шкільні хрестоматії, а й супроводжували по життю всіх нас, навіть сивіючого, але не старіючих душею, бо такі вірші нам цього не дозволять ».

Поділися в соц мережах:
Оцініть статтю:


Відгуки та коментарі

Залиш коментар
Схожі повідомлення
» » » Муха рената григорівна, поетеса: біографія, творчість